伊和中辞典 2版の解説
propòsito
[名](男)〔英 purpose〕
1 意図, 目的, ねらい；決意, 覚悟
buoni ［santi］ propositi｜善意
Ho il fermo ～ di riuscire.｜成し遂げようと固く決心している
A che ～ dici questo?｜どういうつもりでそう言うのかね.
2 主題, 話題, 問題
parlare a un ～｜ある問題について発言する.
◆a proposito｜そう言えば, ちなみに；そのことについて；ちょうどいい時に, 折よく；ちょうど適当な［に］
A ～ quando intendete venire?｜ちなみに君たちはいつ来るつもりだ
A ～ come è andata quella faccenda?｜そう言えばあの件はどうなった
giungere ［venire］ a ～｜ちょうどよい時にくる, タイミングよくくる
uomo ［abito］ a ～｜ふさわしい人［服］
trovare la parola a ～｜ふさわしい言葉を見つける
poco ［male］ a ～｜適切でない, 場違いな；タイミング悪く
parlare poco a ～｜的外れなことを話す.
a ［in］ proposito di｜…に関して
a ～ di tale questione｜このような問題について.
a ［su］ questo proposito｜この件に関して, この問題について
A questo ～ dovrei dire molte cose.｜この点については言うべきことがいろいろあるのだが.
col proposito di＋[不定詞]｜…しようと決意［覚悟］して；〈何か〉する目的で
col ～ di offendermi｜私を怒らせようという魂胆で.
di proposito｜わざと, 故意に；まじめに, まじめな；本気で
lavorare di ～｜まじめに働く
uomo di ～｜しっかりした人物.
essere fermo nei propositi｜決意が堅い.
fuori di proposito｜無関係な, 場違いな.
in proposito｜この点に関して
Vorrei spiegare in ～.｜この問題について説明をしたい.
［←ラテン語 prōpositum（prōpōnere ‘proporre’の完了受動分詞中性形）］