伊和中辞典 2版の解説
pròssimo
[形]〔英 next, near〕
1 次の, 今度の
il mese ［l'anno］ ～｜来月［年］
Arriverà lunedì ～.｜来週の月曜日に着くだろう
la prossima occasione｜次の機会.
2 ⸨時間・場所⸩とても近い, すぐそばの；間もない
La scuola è prossima alla stazione.｜学校は駅の近くだ
Il lavoro è ～ alla fine.｜仕事は終わりに近い
Sono ～ a partire.｜間もなく出発する
Natale è ormai ～.｜クリスマスはもうすぐだ
in un ～ avvenire｜近い将来
parente ～｜近親.
3 ⸨稀⸩ついこの前の, 最近の
epoca a noi prossima｜ついこの前の時代
causa prossima｜近因.
4 〘文法〙
passato ～｜近過去
trapassato ～｜大過去.
[名](男)
1 ⸨総称的⸩隣人
Ama il ～ tuo come te stesso.｜汝(なんじ)自身のごとく汝の隣人を愛せ.
2 ⸨稀⸩親族, 縁者.
[副]
1 近いうちに, じきに, 間もなく
Si sposeranno ～.｜彼らは近いうちに結婚するだろう
Prossimamente.｜（映画, 演劇などで）次回［近日］上演.
2 ⸨古⸩最近.
［←ラテン語 proximus（副詞 prope ‘vicino’の最上級）］
[形], [名](男)