pulire

伊和中辞典 2版

pulire

[他]［io pulisco］〔英 clean〕

1 きれいにする, 清潔にする；掃除する, ふく, 洗う；（ごみ, 泥などを）落とす

～ la casa｜家を掃除する

～ il pavimento｜床を磨く

～ le scarpe a qlcu.｜〈人〉の靴を磨く

～ le tasche a qlcu.｜〈人〉の財布を空にする, 〈人〉から根こそぎ巻き上げる

pulirsi le scarpe｜自分の靴を磨く

pulirsi le mani nel grembiule｜エプロンで手をふく

pulirsi i denti ［il naso］｜歯を磨く［鼻をかむ］

pulirsi le tasche｜有り金すべて使い果たす

～ un'aiola dalle erbacce｜花壇の雑草を取り除く

～ il piatto｜皿をきれいにする；たいらげる, 皿に何も残さない.

[同]detergere, nettare；[反]sporcare

2 ⸨稀⸩磨く, 光らせる, つやを出す

～ una lastra di marmo｜大理石板を磨く

～ uno scritto｜文章を推敲する；文に最後の手直しをする.

3 〘料〙下ごしらえをする.

［←ラテン語 polīre ‘levigare, pulire’］

出典　伊和中辞典 2版