伊和中辞典 2版の解説
pùngere
[他]【97】
1 刺す, 突く
pungersi il dito con uno spillo｜ピンで（自分の）指を刺す
Mi ha punto una vespa.｜ハチに刺された
～ il cavallo｜⸨文⸩馬に拍車をかける.
2 ⸨直接補語なしで⸩刺すような痛みを感じさせる, ちくちく［ひりひり］させる
Il freddo pungeva.｜肌を刺す寒さだった
Mi pungeva la coscienza.｜良心がちくりと痛んだ.
3 ⸨文⸩刺激する, 駆り立てる
Mi punge una curiosità.｜私は好奇心でうずうずしている.
4 いら立たせる, 傷つける, 害する
Lei si diverte a pungerlo.｜彼女は彼の心を傷つけて楽しんでいる
～ qlcu. sul vivo｜〈人〉の感情をひどく害する, 痛い所を突く.
[名](男)