puntata

伊和中辞典 2版

puntata¹

[名](女)

1 （先のとがった武器などでの）一突き, ひと押し, 一撃；一蹴り

dare una ～ al petto col bastone｜ステッキで胸を突く

tirare una ～ al pallone｜サッカーボールを蹴る.

2 襲撃, 急襲；小旅行, 足を延ばすこと.

3 賭け；賭け金

raddoppiare la ～｜賭け金を倍にする.

4 〘スポ〙（サッカーなどでの）急反撃, 深追い；シュート.

◆fare una puntata｜襲撃する；（旅で）足を延ばす；（金を）賭ける；〘スポ〙シュートする, 深追いする

Facciamo una ～ anche a Capri.｜カープリ島まで足を延ばそう

fare una forte ～ su una carta｜あるカードに多額の金を賭ける.

puntata²

[名](女)（何回かに分けて発行されるものの）1回分；（新聞, 雑誌で同一テーマを追う連載記事の）1回分, （テレビ, ラジオの連続物の）1回分

la prima ～ del romanzo｜小説の初回掲載分

pubblicare ql.co.a puntate｜連載［分冊］で刊行する.

出典　伊和中辞典 2版