puro

伊和中辞典 2版

puro

[形]〔英 pure〕

1 純粋な, 不純物のない, 混じりけのない

oro ～｜純金

vino ～｜水で薄めていない, 生(き)のワイン

cielo ～｜（雲一つない）澄みきった空

seta pura｜純絹

pura lana vergine｜100％ヴァージン・ウール

～ cottone｜純綿

acqua pura｜真水

luce pura｜透明な光

aria pura｜（汚染されていない）きれいな空気

linea pura｜単純で美しい線

animale di razza pura｜純血種の動物

cavallo di ～ sangue｜純血種の馬, サラブレッド

lingua pura｜（外来語の要素を含まない）純正言語.

[反]impuro

2 （学問などが）純粋の, 理論的な, 基礎の

fisica pura｜理論物理学.

3 純然たる, 全くの, ほんの, 単なる

il ～ necessario｜必要性そのもの, ごくごく必要なもの

È la pura verità.｜それは真実そのものだ

L'ho visto per ～ caso.｜私は全く偶然に彼に会った

chiedere per pura e semplice curiosità｜ほんの好奇心から尋ねる.

4 けがれない, 清純な, 純潔な, 潔白な

cuore ～｜けがれのない心

anima pura｜清い魂

mani pure｜けがれのない手

fede pura｜（揺るぎない）純粋な信仰

essere ～ di colpa｜罪にけがされていない

giovinetta dolce e pura｜心優しい清純な乙女.

5 〘哲〙（カント哲学の）先験的の, 純粋の

intuizione pura｜純粋直観

concetto ～｜純粋概念

ragione pura｜純粋理性.

[名](男)［(女) -a］

1 純粋な人.

2 〘スポ〙アマチュア選手.

puraménte
puramente

[副]ただ, 単に, 全く, 専ら

coincidenza ～ casuale｜全く偶然の一致.

［←ラテン語 pūrus］

出典　伊和中辞典 2版