qua

伊和中辞典 2版

qua¹

[副]〔英 here〕

1 ここに, ここで, ここへ；このあたりに

Venga qua.｜こちらへ来てください

qua dentro｜この中に

qua sopra ［giù］｜この上［下］に

qua dietro｜この後ろに

Noi restiamo qua.｜私たちはここにふみとどまろう. →qui[類語]

2 （勧告などに）さあ

Qua la mano!｜さあ握手をしよう

Date qua il cappello!｜帽子をとってくれ.

◆al di qua｜ここから.

al di qua di／di qua da｜…のこちら側に.

di qua｜ここから, こちらの方に；ここに；この世では

Di qua non mi muovo.｜私はここから動かない.

essere più di là che di qua｜もはや死にかかっている.

in qua｜こちら（の方）に；これまで, 今まで

guardare in qua｜こちらの方を見る

andare in qua e in là｜ぶらぶら歩く

da tre anni in qua｜3年この方, 3年来

da un mese in qua｜ひと月前から今日まで.

in qua di ［da］｜…のこちら側に.

non farsi né in qua né in là｜平然としている.

per di qua｜こちらを（通って）

È meglio passare per di qua.｜こっちを通った方がよい.

qua e là｜あちこちに.

questo ... qua｜⸨強意⸩この

questo tavolo qua｜ここにある机

questa ragazza qua.｜この娘さん.

▼発音は［kwa］

［←ラテン語 eccu(m) hāc］

qua²

[間]⸨擬⸩ガアガア（ガチョウ, アヒルの鳴き声）.

[名](男)［無変］ガチョウやアヒルの鳴き声.

出典　伊和中辞典 2版