伊和中辞典 2版の解説
qualsìasi
[形]⸨不定⸩〔英 any〕どんな…でも, どの…でも
uomo ～｜ごくふつうの男
a ～ prezzo｜どのような値段でも
Vieni pure un giorno ～ della prossima settimana.｜来週いつでもいい日に来てください
È un quadro ～.｜ありきたりの絵だ
Farei ～ cosa per lui.｜彼のためならどんな事でもやるのだが
Verr࿒ con ～ tempo.｜どんな天気でも私は行く.
[語法]ふつう名詞の単数形を伴う. 稀に複数形に用いられ, その場合は後に付く. 例 Son bicchieri di cristallo, non bicchieri qualsiasi. 「ガラスのグラスで, どんなグラスでもというのではない」［quale＋siasi ‘quale che si sia’（「それが何であれ」が原義）］