伊和中辞典 2版の解説
quantùnque
[接]
1 ⸨譲歩⸩…ではあるが, たとえ…にしても, …にもかかわらず《＋[接続法]》
Quantunque sia tardi, continuer࿒ a lavorare.｜もう遅いけれど, 私は仕事を続けよう
Quantunque avessi ragione, tacqui.｜私は正しかったが, 口をつぐんだ.
2 ⸨対立, 補足⸩だが, もっとも
Studierà ancora, ～ non so se ne valga la pena.｜彼はもっと勉強するだろう, もっとも苦労のしがいがあるかどうかは私にはわからないが.
[語法]譲歩節を導くが, 動詞を省略することもある.
[代名]⸨古⸩…するところのすべて.
[副]⸨古⸩（数量などに）だけ, かぎり. [同]quanto