伊和中辞典 2版の解説
quaranta
[形]⸨基数⸩［無変］〔英 forty〕40の
uomo di quarant'anni｜40歳の男
～ volte｜40回；⸨古⸩たびたび.
〘諺〙Santa Bibiana, ～ giorni e una settimana.｜聖女ビビアーナの日（12月2日）が雨ならば, 40日と1週間降り続く
Terzo ［Quarto］ aprilante, ～ dì durante.｜4月3［4］日の雨降りは, 40日間降り続く.
[名](男)［無変］
1 40
È nato nel ～.｜彼は1940年生まれだ.
2 ［複］40歳, 40年
gli anni ～｜1940年代
un uomo sui ～｜40歳くらいの男.
［←俗ラテン語*quadranta←ラテン語 quadrāgintā］
[形]