伊和中辞典 2版の解説
quarta
[名](女)
1 円周の4分の1, 四半分.
2 〘船〙羅針方位（羅針盤上の32方位の一つ）.
3 〘音〙4度音程.
4 〘車〙第4速
innestare ［mettere］ la ～｜（自動車のギヤを）トップに入れる；（全力で）走りだす, 猛然とダッシュする.
5 （学校などの）第4（学）年
la ～ elementare｜小学4年.
6 〘スポ〙（フェンシングの）第4の構え.
7 ⸨古⸩（占星術の）天球の4分割の一つ.
◆partire in quarta｜トップギアで発進する；スタートから全力を出す.