quattrino

伊和中辞典 2版

quattrino

[名](男)

1 クアットリーノ銅貨（13‐14世紀のイタリアで鋳造された4デナーロに当たる）；⸨広義⸩少額の貨幣

Non ho un ～.｜私は1銭もない

Basta un ～ di buona volontà.｜わずかばかりの善意があればいい.

2 ［複で］お金, 金銭

essere a pieno di quattrini｜お金があり余っている

non pensare che a far quattrini｜金を稼ぐことしか考えない.

[小]quattrinello；[蔑]quattrinaccio

〘諺〙I quattrini sono rotondi e corrono.｜貨幣は丸く, すぐに転がって出てしまう

Quattrino risparmiato, due volte guadagnato.｜小銭を惜しめば2倍のもうけ.

◆ballare su un quattrino｜（1つのミスもなく）正確に踊る.

bussare a quattrini｜金をせびる.

fior di quattrini｜かなりの金.

gettare i quattrini dalla finestra｜無駄遣いをする.

出典　伊和中辞典 2版