伊和中辞典 2版の解説
quinta
[名](女)
1 〘劇〙舞台のそで；舞台のそでの細長い垂れ幕
stare in ～｜（舞台の出の）合図を待つ.
2 〘音〙5度音程
～ perfetta｜完全5度.
3 （フェンシングの）キント（第5の構え）.
4 第5学年
frequentare la ～ elmentare｜小学校の5年生（最終学年）である.
◆fra le quinte｜ひそかに, 人目をはばかって
operare fra le quinte｜隠密行動［作戦］を取る.
stare ［agire］ dietro le quinte｜陰で人を操る, 黒幕として活躍する.