伊和中辞典 2版の解説
raddoppiare
[他]［io raddóppio］
1 倍［2倍］にする, 倍加［倍増］する
～ la paga｜賃金を倍にする
～ la posta (al gioco)｜賭(か)け金を倍にする.
2 増す, 増大する, 強化する
～ il coraggio｜勇気を奮い起こす
～ la vigilanza｜監視を強める.
3 重複させる；（折り）重ねる, 2重にする
～ una consonante｜子音を重ねる
～ una linea ferroviaria｜鉄道を複線にする.
4 〘音〙重奏［重唱］する.
◆raddoppiare il passo ［i passi］｜歩調を早める.
[自]
1 ［es, av］倍になる, 倍加する
Il capitale è raddoppiato.｜資本が倍増した.
2 ［av, es］（力などが）増す, 高まる；激しくなる
L'impeto del vento ha raddoppiato.｜風が激しくなった
Il freddo è raddoppiato.｜寒さが厳しくなった.
3 ［av］（馬術で）二蹄跡(ていせき)行進をする.
4 ［av］〘遊〙（ビリヤードで）空(から)クッションをする.