伊和中辞典 2版の解説
rallentare
[他]［io rallènto］
1 遅くする
～ il passo｜歩調を緩める, ペースを落とす.
[反]accelerare
2 緩める, 減じる；回数を減らす
～ lo studio｜勉強のペースを落とす
～ una corda ［la presa］｜綱［握り］を緩める
～ l'animo｜緊張を解く
～ la diciplina｜規律を緩める
Ha rallentato le sue visite.｜彼は訪問を次第に減らしていった.
3 〘音〙よりゆっくりしたリズムで演奏する.
[自]［es］
1 速度を緩める
Rallentare!｜（標識で）スピードを落とせ.
2 減少する, 低下する；（緊張などが）緩む.
[代]遅くなる, 緩む
La vigilanza si è rallentata.｜監視の目が緩んだ.