razza

伊和中辞典 2版

razza¹

[名](女)〔英 race〕

1 （生物の）類, 種族；人種, 民族

～ bianca ［gialla］｜白色［黄色］人種

～ umana｜〘生〙ヒト類

～ canina｜イヌ類

animale di ～｜純血種の動物

scrittore di ～｜天性の作家

da ～｜（種馬などの）繁殖［改良］のための

cavallo da ～｜（競走馬として優秀な）種馬

fare ～｜（主に動物が）繁殖する

passare a ～｜（競走馬から）種馬になる.

2 ⸨広義⸩一族, 血族, 家系

～ contadina｜農民の出

una ～ di persone oneste｜正直者の一家

essere di (buona) ～｜良家の出である

È di una ～ nobile.｜彼は貴族の血統だ.

[蔑]razzaccia

3 種類, 品種, 型

i vini di ogni ～｜あらゆる品種のワイン

Razza di vipere!｜口の悪い奴だ

Che ～ di educazione hai?｜君はなんて不作法なんだ.

◆far razza a sé｜（仲間からはずれて）一人きりでいる；ほかの誰とも比較にならない.

non far razza con qlcu.｜〈人〉と友達づきあいをしない.

［←おそらく古代フランス語 haraz ‘allevamento di cavalli’］

razza²

[名](女)（車輪の）幅(や), スポーク.

razza³

[名](女)〘魚〙エイ.

出典　伊和中辞典 2版