recitare

伊和中辞典 2版

recitare

[他]［io rècito］〔英 perform, recite〕

1 （劇や映画などで役を）演じる, （人物に）扮(ふん)する；出演する；⸨直接補語なしで⸩（劇などで）演技する, 芝居する

～ una parte｜ある役を演じる

～ la parte di Re Lear｜リア王に扮する

Recita bene.｜彼の演技はうまい.

2 （朗々と）唱える, 朗読する；暗唱する

～ una poesia｜詩を朗読する

～ il rosario｜ロザリオの祈りを唱える

～ bene la lezione｜⸨謔⸩他人に言われたとおりのことをする.

3 ふりをする, 装う；⸨直接補語なしで⸩わざとらしく話す

～ la commedia｜ふりをする.

4 （法律などが）規定する, 命じる；⸨古⸩叙述する, 見せる.

［←ラテン語 recitāre（re-（強意の接頭辞）＋citāre ‘chiamare, citare’）（「人々を法廷へ呼び集める」が原義. ついで大声で「読み上げる」へと転義）］

出典　伊和中辞典 2版