伊和中辞典 2版の解説
registro
[名](男)
1 記録簿；登録［登記］簿, 名簿, 帳簿
～ di cassa｜会計簿
～ di classe｜学級名簿
La maestra ha scritto sul ～ i nomi degli assenti.｜女の先生は欠席者の名前を出席簿に付けた
segnare il voto sul ～｜名簿に成績をつける
ufficio del ～｜登記所
～ di stato civile｜戸籍簿
～ a matrice｜原簿
registri della parrocchia｜教区名簿（教会の小教区に属する人々の洗礼, 婚姻, 埋葬などを記録した帳簿）.
2 登録事務所, 登記所
Registro navale｜船舶協会.
3 〘音〙音域, 声域；（一人の歌手の）発声域
～ di basso ［di soprano］｜バス［ソプラノ］の音域
～ dell'organo｜オルガンのストップ［音栓］.
4 調節［調整］装置, 通風弁
～ dell'orologio｜時計の緩急針.
5 〘コンピュータ〙記憶装置.
6 〘印〙見当標, とんぼ.
7 口調, 語調；（文章の）調子.
◆cambiare registro｜（討論などで）論調を変える；（相手に合わせて）態度を変える；生活態度を変える.