rendimento

伊和中辞典 2版の解説

rendiménto

[名](男)


1 返却, 返すこと;報いること


~ dei conti|収支決算報告


~ di grazie|⸨古⸩返礼, 感謝.


2 産出高, 生産物, 収益, 利潤;能率


~ del terreno|土地の収穫物[高]


~ di un capitale|資本の収益


Gli operai hanno dato un buon ~.|労働者は能率よく働いた.


3 〘物〙効率.


4 〘言〙


~ funzionale|機能効率.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む