repertorio

伊和中辞典 2版の解説

repertòrio

[名](男)


1 上演種目, 演奏曲目;レパートリー;芸域;十八番, 持ち芸;できること[持ち合わせるもの]のすべて


~ di un attore|ある俳優のレパートリー


~ ampio [limitato]|広い[狭い]レパートリー


mettere a ~|レパートリーに加える;目録に記入する


Ci ha raccontato tutto il suo ~ di barzellette.|彼はお得意の笑い話をぜんぶ話してくれた.


2 目録, カタログ, リスト


~ bibliografico|図書目録, 文献目録


~ di giurisprudenza|判例集.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む