residenza

伊和中辞典 2版の解説

residènza

[名](女)


1 居住, 在住;居留;居住地, (登録された)定住地


certificato di ~|居住証明書


comune di ~|居住市町村


~ stabile|定住地


cambiare ~|居住地を移す


avere l'obbligo della ~|定住義務をもつ


fissare la propria ~|居を定める


Ha la ~ a Milano e il domicilio a Torino.|彼は正式にはミラノの住民だが, トリーノに住まい[生活の拠点]がある.


2 住居, 住宅;邸宅, 高級マンション;官邸, 官舎


~ estiva [invernale]|夏[冬]の別荘.


3 首都, 首府, 本拠地


Palermo è la ~ del governo regionale siciliano.|パレルモはシチリア州政府の所在地である.


4 (商店, 病院など生活環境のすべて整った)高級住宅地.


5 天蓋(てんがい)付きの聖体顕示台.


6 〘鉄道〙車両保管所.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む