resistere

伊和中辞典 2版

resìstere

[自]【12】［av］〔英 resist〕

1 〈…に〉抵抗する, 反抗する, 逆らう；持ちこたえる；⸨広義⸩影響されない《a》

～ alle tentazioni｜誘惑に抗する

La nave resistette alla tempesta.｜船はあらしに負けなかった

～ all'assalto dei nemici｜敵の攻撃を食い止める.

2 耐える, 忍ぶ, がまんする；持続する, 価値を失わない

～ alle fatiche ［alla fame］｜疲労［飢え］に耐える

Il ponte non ha resistito al peso.｜橋は重みに耐えきれなかった

A quelle parole non resistetti.｜その言葉を聞いて私はこらえきれなかった.

［←ラテン語 resistere（re-（反復を表す接頭辞）＋sistere ‘fermare, fermarsi’）］

出典　伊和中辞典 2版