伊和中辞典 2版の解説
respiro
[名](男)〔英 breathing〕
1 息, 呼吸；息の長さ；規模, 度量
avere il ～ affannoso｜苦しそうな息をする
trattenere il ～｜息を殺す
emettere un profondo ～｜深い息を吐く, ため息をつく
fino all'ultimo ～｜死ぬまで, 最期まで
opera di largo ～｜息の長い仕事, 長期にわたって制作された作品.
[大]respirone
2 休息, 安息；延期, 猶予；安堵(あんど)
non avere mai ～｜息をつく暇もない
dare ［lasciare］ qualche giorno di ～｜数日の猶予を与える
Il lavoro non mi dà ～.｜仕事で一息つく暇もない.
3 〘音〙息継ぎ記号（'）.
◆rendere l'ultimo respiro｜息を引き取る