伊和中辞典 2版の解説
rettificare
[他][io rettìfico]
1 まっすぐにする, 一直線にする
~ il corso di un fiume|川の流れをまっすぐに変える.
2 正す, 訂正する, 改める
~ una data|日付を訂正する
~ il registro di stato civile|戸籍簿を訂正する.
3 〘機〙研磨する.
4 〘化〙精留する
~ l'alcool|アルコールを精留する.
5 ⸨古⸩改善する, 浄化する.
[名](男)
[他][io rettìfico]
1 まっすぐにする, 一直線にする
~ il corso di un fiume|川の流れをまっすぐに変える.
2 正す, 訂正する, 改める
~ una data|日付を訂正する
~ il registro di stato civile|戸籍簿を訂正する.
3 〘機〙研磨する.
4 〘化〙精留する
~ l'alcool|アルコールを精留する.
5 ⸨古⸩改善する, 浄化する.
[名](男)
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...