伊和中辞典 2版の解説
rialzare
[他]
1 再び上げる；再び手で持ち上げる；再び起こす, 再び立てる
～ un ferito｜けが人を抱き起こす
～ la testa｜勇気を取り戻す.
2 さらに高くする, より高いものにする
～ una casa di un piano｜家を1階分高くする.
3 （声, 音量を）上げる, （値段を）上昇させる
～ i prezzi｜価格を上げる.
[自]［es］より高くなる, 上昇する；増す
L'oro è rialzato.｜金(きん)が値上がりした
La febbre gli rialza la sera.｜夕方になると彼の熱が上がる.
[再]起き上がる, 立ち上がる；再起する, 元気を取り戻す
～ da terra a fatica｜やっとのことで地面から立ち上がる
～ dal vizio｜悪習から立ち直る.
[代]（価値などが）再び上昇する.