rialzo

伊和中辞典 2版の解説

rialzo

[名](男)


1 価格の上昇, 高騰


~ dei generi alimentari|食料品の値上がり


tendenza al ~|(株価の)上げ気配


I titoli azionari sono in ~.|株が上がっている


giocare al ~|(株価の)上昇を見越して買いに出る.


La sua fama è in ~.|彼の評判は上がっている.


2 高くなった[突起した]部分


~ del terreno|土地の高くなった所.


3 かさ上げするために挿入する木片[革, 金属片], (靴の)かかと当て;〘印〙下張り.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む