ribattere

伊和中辞典 2版

ribàttere

[他]

1 再びたたく, 再び打つ；繰り返し打つ, 連打する；（音などを）繰り返す；⸨直接補語なしで⸩何度も言い張る

～ un tappeto｜（ほこりを払うために）じゅうたんをたたく

～ un chiodo｜くぎを打ちつける；（突き出た）くぎの先を折り曲げる

～ la palla｜〘スポ〙ボールを返す［打ち返す］

Batti e ribatti, l'ho convinto.｜しつこく言いつづけて, 私は彼を説得した.

2 反駁(はんばく)する, 反論する；却下する；⸨直接補語なしで⸩口答えする

～ un argomento｜論議に反駁する.

[自]［av］再び打つ；言い返す.

ribattiménto
ribattimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版