ricorrere

伊和中辞典 2版

ricórrere

[自]【32】［es］

1 〈…に〉助力［助言］を求める, 世話になる《a》

～ al medico｜医者の世話になる.

2 〈…の手段に〉訴える《a》

～ alla forza｜力に訴える

～ alle minaccie｜脅しをかける.

3 駆け戻る；さかのぼる；（思い出が）戻る, 思い返す

～ a casa｜家に急いで戻る

～ col pensiero alla infanzia｜幼年時代を回想する

～ alla fonte｜原点に戻る.

4 〘法〙訴える, 上訴する

～ in cassazione｜破毀院(はきいん)に上告する

～ contro una sentenza｜判決に対し控訴する

～ alla giustizia｜裁判所に訴える.

5 再び走る.

6 再び起こる, 再び巡ってくる, 再発する；⸨広義⸩繰り返す, 反復する

Ricorre oggi l'anniversario del vostro matrimonio.｜今日君たちの結婚記念日が巡ってくる

In questo libro ricorrono spesso espressioni dialettali.｜この本には方言の言い回しがよく出てくる.

7 〘建〙（装飾が）回る, 続く.

［←ラテン語 recurrere (re- ‘indietro’ + currere ‘correre’)（「急いで引き返す」が原義）］

ricorriménto
ricorrimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版