ridicolo

伊和中辞典 2版

ridìcolo

[形]〔英 ridiculous〕

1 こっけいな, おかしな, 笑わせる；ばかげた

fare una figura ridicola｜笑い者になる.

2 くだらない, 取るに足らない

stipendio ～｜ごくわずかな給料

Mi fecero una proposta ridicola.｜彼らは私にばかばかしい提案をした.

[名](男)

1 こっけいさ；ばからしさ, たわいなさ, くだらなさ

Non comprende il ～ della sua posizione.｜彼は自分の立場のばかばかしさがわからない

cader nel ～｜こっけいになる.

2 物笑い, あざけり

gettare il ～ su qlcu.／mettere in ～ qlcu.｜〈人〉を笑いもにのする, 〈人〉を嘲笑する, からかう.

ridicolménte, ⸨稀⸩ridicolaménte
ridicolmente
ridicolamente

[副]こっけいに, おかしな具合に, ばかばかしく

comportarsi ～｜間の抜けた行動をする.

［←ラテン語 rīdiculus（rīdēre ‘ridere’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版