riduzione

伊和中辞典 2版

riduzióne

[名](女)

1 縮小, 減らすこと；引き下げ, 割引

～ dei salari｜減給

～ di capitale｜減資

～ di pena｜減刑

～ della velocità｜減速

～ della pressione di un fluido｜流体の減圧

fare una ～｜値引きする.

[小]riduzioncella

2 書き換え, 脚色, 簡約, 翻訳

～ cinematografica di un romanzo｜小説の映画化

～ per le scuole di un classico｜古典作品の教科書用への書き換え.

3 〘音〙編曲, アレンジ

～ per canto e pianoforte di una partitura d'opera｜オペラの総譜の声楽とピアノ用への編曲.

4 〘言〙縮減（音声変化による語の短縮化, または母音の弱化）.

5 〘数〙通分, 約分；単純［簡略］化

～ di una frazione ai minimi termini｜約分.

6 〘技〙（配管用の）径違い継ぎ手.

7 〘化〙還元.

8 〘医〙整復.

出典　伊和中辞典 2版