rigettare

伊和中辞典 2版の解説

rigettare

[他][io rigètto


1 再び投げる;投げ返す


~ un pesce nell'acqua|魚を水に戻す.


2 はねつける;追い返す


~ il nemico|敵を撃退する.


3 〘法〙却下する


~ l'appello|控訴を却下する.


4 吐く, ⸨直接補語なしで⸩嘔吐(おうと)する.


5 再び溶かす;再び鋳造する.


[自][av]〘植〙芽を出す.



-arsi
rigettarsi

[再]再び身を投げる;再び戻る.



[代](しみなどが)再びにじみ出る.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む