rimediare

伊和中辞典 2版

rimediare

[自]［io rimèdio］［av］

1 〈…を〉治療する, いやす《a》

～ a un mal di testa con una compressa｜錠剤を飲んで頭痛を治す.

2 償いをする, 補償する

～ ai danni subiti｜受けた損害を補償する.

3 配慮する, 都合をつける.

[他]

1 ⸨親⸩かき集める, 工面する；苦心して手に入れる［作る］

～ da mangiare｜なんとかして食べ物を手に入れる

～ una giacca da un vecchio cappotto｜古いオーバーから上着を作る

Mi sono rimediato un pugno.｜⸨謔⸩私はげんこつを見舞われた.

2 ⸨親⸩（布地を）補修する；償う, 埋め合わせる

un errore che non si pu࿒ ～｜取り返しのつかない過ち.

3 ⸨古⸩治療する, 手当てする.

出典　伊和中辞典 2版