rimessa

伊和中辞典 2版

riméssa

[名](女)

1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと

～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン

～ della palla｜（テニスなどで）返球, リターン.

2 （倉庫への）収納, 貯蔵；（家畜などを小屋に）連れ戻すこと；収穫（物）

provvedere alla ～ dei buoi｜牛を小屋に入れる

fare una buona ～ di uva｜ブドウが豊作である

Com'è andata quest'anno la ～ ?｜今年の収穫はどうだった.

[小]rimessina

3 車庫, ガレージ（＝autorimessa）

～ dei tram｜電車の車庫

vettura da ～｜レンタカー

portare l'automobile in ～｜車を車庫に入れる.

4 送金, 送金額

～ in conto corrente｜振替送金

～ telegrafica｜電報為替送金

rimesse degli emigrati｜移民の（本国への）送金

fare una ～ a qlcu.｜〈人〉に送金する；為替を振り出す.

5 発送；引渡し, 到着

pagare la merce alla ～｜入荷［引渡し］時に支払う.

6 〘商〙損失, 損害額

avere una forte ～｜大損害を受ける

vendere a ～｜原価割れで売る.

7 〘植〙発芽；若芽.

8 ⸨古⸩返答.

9 ⸨古⸩補遺.

出典　伊和中辞典 2版