rimuovere

伊和中辞典 2版

rimuòvere

[他]【77】〔英 remove〕

1 取り除く, 撤去する, 取り去る；移動させる

～ i libri dallo scaffale｜本棚から本を出す

～ gli ostacoli｜障害を除く

～ un sigillo｜封印を解除する.

[同]spostare

2 （従来の意見, 考え, 疑いなどを）改めさせる, そらせる

～ un dubbio｜疑いを退ける

Cerco di rimuoverlo dal suo proposito.｜私は彼の意図をあきらめさせようと試みている.

3 解任する, 罷免(ひめん)する

～ dal grado｜官職を解く.

4 〘心〙抑圧する

～ un complesso｜コンプレックスを抑圧する.

5 ⸨稀⸩再び動かす, たびたび移動する；かき回す

muovere e ～ il mobile più volte｜家具を何度も動かす

～ il terreno｜土地を耕す.

-ersi
rimuoversi

[再]思いとどまらせる；（方針などを）改める.

rimoviménto
rimovimento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版