spostare

伊和中辞典 2版

spostare

[他]［io spòsto］〔英 move〕

1 移動させる, 移す；動かす

～ il tavolo｜テーブルを動かす

Sposta un po' la testa.｜ちょっと頭をどけてくれ.

[同]muovere, traslocare

2 （時間を）変更する, 延期する

～ di un'ora un appuntamento｜約束の時間を一時間ずらす

～ l'orario｜時間割を変える.

3 配置転換する

～ un impiegato da un ufficio a un altro｜ある事務所から他の事務所へ社員を転勤させる.

4 迷惑を与える, 損害を与える；（財政的な）危機に陥れる

L'acquisto di nuove macchine ha spostato il bilancio dell'azienda.｜新しい機械の購入が会社の収支バランスを狂わせた.

5 〘音〙移調する.

-arsi
spostarsi

[再]（人が）動く, 移動［移転］する；困惑する

Spostati un po'.｜ちょっとどいてくれ

Il mio lavoro mi costringe a spostarmi.｜仕事のためにいつも出張させられている

non ～ di un passo｜一歩も動かない；態度を変えない.

[代]（物が）動く, 移る, 移動する

L'accento si sposta sull'ultima sillaba.｜アクセントが最後の音節に移る.

出典　伊和中辞典 2版