ripensare

伊和中辞典 2版

ripensare

[自]［io ripènso］［av］

1 再考する, 熟考する

Pensa e ripensa, si ricord࿒ finalmente l'indirizzo dell'amico.｜彼は考えに考えて, ついに友人の住所を思い出した

Prima di deciderti, ripensaci.｜決断を下す前に, よく考えなさい

ora che ci ripenso｜今思うに.

2 ⸨ci と共に⸩考え直す, 考えを変える

Ci ho ripensato, vengo con te.｜私は気が変わった, 君といっしょに行く.

3 〈…を〉追想する, 回想する《a》

～ alla giovinezza｜若いころのことを思い起こす.

[他]⸨文⸩想起する, 心に呼び覚ます

～ una persona cara lontana｜遠いかの人を思う.

出典　伊和中辞典 2版