riporre

伊和中辞典 2版

ripórre

[他]【90】

1 （元の所へ）戻す；かたづける

Si prega di ～ i libri nei loro scaffali.｜本は元の棚に戻すようお願いします

Si tolse gli occhiali e li ripose nell'astuccio.｜眼鏡をはずして眼鏡ケースに収めた.

2 再び置く；再び提出する

～ in dubbio ql.co.｜〈何か〉を再び疑う

～ mano ai lavori｜仕事をまた始める.

3 （収穫物を）取り入れる

～ il fieno｜干し草を取り入れる.

4 しまい込む, 隠す, 蓄える

～ i gioielli in cassaforte｜宝石を金庫にしまう.

5 （希望, 信頼などを）かける, 託す

～ la propria fiducia in qlcu.｜〈人〉を信頼する.

6 ⸨古⸩埋葬する.

-orsi
riporsi

[再]

1 ⸨稀⸩再び始める

～ a sedere｜座り直す.

2 隠れる, 引っ込む

andare a ～｜（おずおずと）引き下がる.

［←ラテン語 repōnere（re-（反復を表す接頭辞）＋pōnere ‘porre’）］

出典　伊和中辞典 2版