riposo

伊和中辞典 2版

ripòso

[名](男)〔英 rest〕

1 休息, 休憩, 休み；休暇

lavorare senza ～｜休みなしで働く

Buon ～ !｜よくお休みください

Attenti! riposo!｜気をつけ, 休め

Oggi è giorno di ～.｜今日は休日です

prendere ～｜睡眠をとる

dare un po' di ～ agli occhi stanchi｜疲れた目を少し休ませる.

[小]riposino

2 ⸨文⸩安らぎ, 静穏；眠り, 死

La vista della campagna dà ～.｜田舎の眺めは安らぎを与える

l'eterno ～｜永眠.

3 退職, 退官；年金生活；お払い箱

andare a ～｜退職する

funzionario a ～｜退職公務員

mettere ql.co.in ［a］ ～｜〈物〉をもはや使わない, お払い箱にする.

4 〘農〙休耕

terreno in ～｜休閑地.

5 〘劇〙休演.

6 〘音〙終止和音.

7 〘建〙（アーチを支える）ピラスターの柱頭部.

◆mettere ［collocare／mandare］ qlcu.a riposo｜〈人〉に年金を与えて退職させる.

出典　伊和中辞典 2版