riprovare

伊和中辞典 2版

riprovare¹

[他]［io ripròvo］

1 再び試す

provando e riprovando｜何度試みても, 繰り返し試みることによって

～ un abito｜服を試着する.

2 再び感じる

～ gioia ［rabbia］｜喜び［怒り］を覚える.

3 証明する.

[自]［av］〈…を〉再び試してみる, 再度努力する《a＋[不定詞]》.

-arsi
riprovarsi

[代]〈…を〉再び試みる《a +[不定詞]》

Mi riprovai inutilmente a rifiutare l'invito.｜何度も招待を断ろうとしたがむだだった.

riprovare²

[他]［io ripròvo］

1 （厳しく）とがめる, 非難する, 容認しない

Il suo atteggiamento fu riprovato da tutti.｜彼の態度は誰からもごうごうたる非難を浴びた

～ il comportamento di qlcu.｜〈人〉の行動を容認しない.

2 （試験で）落第させる

～ agli esami｜試験で落とす.

3 ⸨古⸩論駁(ろんばく)する

～ calunnie｜中傷に反駁する.

riprovaménto
riprovamento

[名](男)

出典　伊和中辞典 2版