ripulire

伊和中辞典 2版

ripulire

[他]［io ripulisco］

1 きれい［清潔］にする；再び清掃する, 掃除し直す；再び磨く［こする］.

2 掃除する, 整頓(せいとん)する

～ gli alberi｜木の枝をおろす.

3 掃除してむだなものを除く；（金を）巻き上げる, 身ぐるみはぐ

～ un campo dalle erbacce｜畑の雑草を抜く

～ un piatto｜皿の料理を残らず平らげる

～ una persona di tutto il suo denaro｜有り金を全部巻き上げる.

4 ⸨文⸩磨きをかける, 彫琢(ちょうたく)する, 推敲(すいこう)する

～ le maniere｜マナーに磨きをかける

～ lo stile｜文体を練り上げる.

-irsi
ripulirsi

[再]

1 身なりを整える, 身繕いする.

2 洗練される, （作法などが）エレガントになる.

出典　伊和中辞典 2版