rispettare

伊和中辞典 2版

rispettare

[他]［io rispètto］

1 尊敬する, 敬意を表する；（他人の権利などを）尊重する

～ i genitori ［i vecchi］｜両親［老人］を大切にする

～ le opinioni altrui｜他人の意見を尊重する

～ sé stesso｜自分自身の名誉を傷つけないように心がける

farsi ～｜尊敬を受ける, 人望がある

～ una cambiale｜〘商〙手形を引き受ける.

2 ⸨広義⸩大事にする, 丁重に扱う

Chi non rispetta gli animali non ha umanità.｜動物を大事にしない人は人間ではない.

3 （規則などを）守る, 遵守する

～ la legge｜法律を遵守する

～ le feste｜宗教上の行事に従う

～ un consiglio｜助言を実行する.

-arsi
rispettarsi

[再]⸨相互的⸩尊敬し合う.

出典　伊和中辞典 2版