伊和中辞典 2版の解説
ritócco
[名](男)[複 -chi]加筆, 修正, 修整
fare [dare] qualche ~ a un dipinto|絵に少し手を加える
apportare dei ritocchi a un testo|原文に多少手を加える.
[小]ritocchino
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...