rivestire

伊和中辞典 2版

rivestire

[他]［io rivèsto］

1 再び着せる, 着替えさせる

～ qlcu. da capo a piedi｜〈人〉を頭の先からつま先まで着替えさせる.

2 （紙などで）覆う, 張り替える

～ in legno le pareti｜壁に板張りをする.

3 （衣服などを）まとう

～ la toga｜法官服をまとう

～ le armi｜再び武器を帯びる；戦争に加わる.

4 （等級, 地位を）もつ, 帯びる

Riveste il grado di capitano.｜彼は船長［大尉］の位につく.

5 隠す, 偽装する

Rivestono il loro egoismo di falsa generosità.｜彼らは見せかけの寛大さで自分たちのエゴイズムを隠している.

-irsi
rivestirsi

[再]再び着る

Dopo il bagno si rivestì in fretta.｜入浴の後彼は急いで服を着た

Si rivestì dell'armatura.｜彼は武装した

Gli alberi si rivestono di foglie.｜木々は再び葉をつける.

出典　伊和中辞典 2版