rovina

伊和中辞典 2版

rovina

[名](女)

1 破壊, 崩壊；破滅, 没落；破産

～ del ponte｜橋の崩壊

～ dell'azienda｜企業倒産

casa in ～｜廃屋, あばら屋

Il temporale ha provocato la ～ del raccolto.｜暴風雨で収穫は大被害を受けた.

2 崩壊［破壊］の跡；［複で］遺跡, 廃墟(はいきょ)

rovine di Troia｜トロイの遺跡

Dopo il terremoto la città era una vera ～.｜地震のあと町は瓦礫(がれき)の山であった.

3 破滅のもと, 破壊の原因；（悪の）張本人；⸨文⸩激しさ, 猛威

La grandine è stata la ～ dei campi.｜畑をだいなしにしたのは雹(ひょう)だ.

4 ⸨古⸩虐殺.

5 ⸨古⸩山崩れ.

◆andare in rovina｜崩壊する；破滅する.

mandare in rovina｜だめにする；破滅させる.

portare alla rovina｜破滅させる, 滅ぼす.

［←ラテン語 ruīna（ruere ‘precipitare’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版