rumore

伊和中辞典 2版の解説

rumóre

[名](男)〔英 noise〕


1 物音, 騒音, 雑音


~ lieve [cupo]|軽い[鈍い]音


~ assordante|耳を聾(ろう)する騒音


~ del tuono|雷鳴


~ del treno|列車の騒音


~ dei passi|足音


~ di fondo|(ラジオ, ステレオの)ノイズ


fare ~|音をたてる, やかましくする.


[小]rumoretto, rumorino;[蔑]rumoraccio


2 (人の)がやがやいう声, 話し声


State zitti! non fate ~.|騒がないで静かにしてくれ.


3 評判, 世評


fare [destare] ~|評判になる


un libro che fece ~|世間を騒がせた本


La scoperta ha levato gran ~.|発見は大評判となった.


4 ⸨古⸩反乱, 暴動


Il popolo si mise a ~.|人民は蜂起(ほうき)した


levarsi a ~|反抗する, 逆らう.


〘諺〙Una noce nel sacco non fa ~.|袋のクルミも1個では音が鳴らない(人は1人では何もできない).


[←ラテン語 rūmor -ōris

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む