伊和中辞典 2版の解説
ruòlo
[名](男)
1 人名簿, 登録簿
～ del personale｜従業員［職員］名簿
～ delle imposte｜納税者名簿
～ della gente di mare｜海員名簿
fuori ～｜講座定員外の, 非常勤の；（70‐75歳退任後の）特任の
～ organico｜正式勤務者名簿
～ delle udienze｜〘法〙傍聴人名簿
ruoli dell'esercito｜〘軍〙点呼名簿
mettere a ～ qlcu.｜〈人〉を本雇いとする
passare qlcu. in ～｜〈人〉を雇用する.
2 （演劇などの）役, 役柄；役割；（スポーツの）ポジション
～ di Amleto.｜ハムレットの役.
3 〘法〙訴訟事件予定表；（会議などの）処理予定事項表.
◆di ruolo｜正式名簿にある, 常任の, 常雇いの
impiegati di ～｜（常勤の）正社員
professore di ～｜（講座の）主任教授, 正教授.
◆passare di ruolo｜常勤［常雇い］になる.