salto

伊和中辞典 2版

salto

[名](男)

1 跳ぶこと, 跳ねること, 跳躍；飛躍；急な移動；〘スポ〙跳躍［ジャンプ］競技

spiccare un ～｜ジャンプする

～ in alto ［in lungo／con l'asta／triplo］｜走り高［走り幅／棒高／三段］跳び

～ mortale｜とんぼ返り, 宙返り

a salti｜ぴょんぴょんと

in un ～／in due salti｜一跳びで；じきに, ひとっ走りで

a gran salti｜急速に, とんとん拍子に.

[小]saltello, saltino；[蔑]saltaccio

2 立ち寄ること

fare un ～ a Parigi｜パリにちょっと立ち寄る.

3 ⸨比喩的⸩急上昇, 急降下, 騰貴；飛躍, 急変；（ページなどを）とばすこと, 落丁

～ di temperatura｜気温の急激な変化

La frutta ha fatto un ～ sul mercato.｜果物が市場で暴騰した.

4 落水, 瀑布(ばくふ)；（大きな）落差.

◆al salto｜〘料〙ソテーで, いためて.

fare due ［quattro］ salti｜⸨親⸩ダンスをする.

fare salti mortali｜勝負に出る, 一か八(ばち)かやってみる, 清水の舞台から飛び下りる.

出典　伊和中辞典 2版