salute

伊和中辞典 2版

salute

[名](女)〔英 health〕

1 健康；健康状態

avere ［non avere］ ～｜健康である［ない］

essere ［conservarsi］ in ～｜健康を保つ

Hanno una ～ di ferro.｜彼らは頑健(がんけん)である

Ha una ～ cagionevole.｜彼は病弱である

È delicato di ～.｜病弱である

scoppiare ［crepare］ di ～｜元気満々である

Mio marito è il ritratto della ～.｜夫は健康そのものである

casa di ～｜⸨古⸩（精神病患者を扱う）私立病院, 療養所

bere alla ～ di qlcu.｜〈人〉の健康を祝して乾杯する

Il fumo ti fa male alla ～.｜喫煙は君の健康によくない

Pensa alla ～.｜気にするな；腹を立てるな.

[同]sanità

2 ⸨文⸩精神的な慰安；救い

～ dell'anima｜魂の救済.

3 安全, 福祉, 無事

～ pubblica｜民衆の救済.

4

porto di ～｜避泊港.

5 ⸨古⸩あいさつ.

◆Alla (vostra) salute!｜（乾杯などで）健康を祝して

Alla ～ di tutti!｜乾杯.

Salute!｜（くしゃみをした人に対して）お大事に；（驚きや感嘆を表して）なんとまあ.

［←ラテン語 salūs -ūtis ‘salvezza, salute’］

salutévole
salutevole

[形]；

salutevolménte
salutevolmente

[副]

出典　伊和中辞典 2版