sano

伊和中辞典 2版

sano

[形]〔英 healthy〕

1 健康な, 達者な, 元気な；（精神が）正常な；（器官などが）病んでいない；（果物が）腐っていない

～ e salvo｜無事に

essere ～ di corpo｜健康体である

～ di mente｜〘法〙正常な判断が可能な.

[反]malato

2 健康によい, 体によい

clima ～｜健康によい気候.

3 （道徳的に）健全な, 堅実な, 安定した；賢明な, 正当な

dottrina sana｜正統的な教義, 健全な教理.

4 申し分のない, 損なわれない, 無傷な

Non c'è un piatto ～ in tutta la casa.｜家じゅう探しても欠けていない皿は一枚もない.

5 完全な, 丸ごとの, 全体の

Sono stato un anno ～ senza vederti.｜私はまる1年間君と会わなかった.

◆di sana pianta｜完全に, 全体的に；第一歩［初め］から

È una storia inventata di sana pianta.｜その話は完全なデッチ上げだ.

essere sano come un pesce ［una lasca］｜元気はつらつとしている, ぴちぴちしている.

sanaménte
sanamente

[副]健やかに, 上々の健康で；健全に

vivere ～｜健やかに暮らす.

［←ラテン語 sānus］

出典　伊和中辞典 2版