伊和中辞典 2版の解説
sasso
[名](男)〔英 stone〕
1 石, 石ころ, 小石
spiaggia piena di sassi｜砂利の多い海岸
tirare un ～｜石を投げる
lanciare un ～ nello stagno｜物議をかもす
tirare il ～ e nascondere la mano｜知らないふりして人に害を与える
a un tiro di ～ da｜…から石を投げて届く距離で［に］.
[小]sassolino
2 岩, 岩山, 岩壁
cuore di ～｜冷酷な心
nudo ～｜はげ山.
3 ⸨詩⸩墓石.
◆essere di sasso／essere duro come un sasso｜（石のように）冷淡である.
far piangere i sassi｜（人や状況が）痛恨の情を呼ぶ；⸨謔⸩こっけいな気持ちにさせる.
far ridere i sassi｜笑い者になる, あざけり［からかい］の的になる.
mettere un sasso sopra a ql.co.｜〈何か〉について議論をやめる.
restare ［rimanere］ di sasso｜（恐怖や驚きで）あっけにとられる, 茫然とする.
ridursi alle porte coi sassi｜最後の最後まで引き延ばす.
tirare ［gettare］ sassi in piccionaia ［colombaia］｜他人に害を与えようとして自分も損害を受ける, 自業自得の結果を招く.
［←ラテン語 saxum］
[形]